56/2008 Periodika 56. kérdés

Kiküldetés esetén a magyar munkáltató gazdasági érdekből külföldön történő munkavégzést rendel el a munkavállalójának. A munkavállaló továbbra is a munkáltatójának irányítása alatt áll, az utasításai szerint végzi a munkáját. Elrendelése kiküldetési rendelvénnyel és munkáltatói tájékoztatás alapján történik.

Az adózás szabályairól a Magyar Köztársaság és a Bolgár Köztársaság között létrejött Kettős adóztatás elkerüléséről szóló Egyezmény (1996. évi XCII. tv.) rendelkezik. Az Egyezmény 15. cikke alapján az alábbi három feltételnek együttesen kell teljesülnie ahhoz, hogy az ilyen jogcímen kapott jövedelem csak Magyarországon legyen adóztatható:
– a magánszemély Bolgár Köztársaságban való tartózkodása nem haladja meg bármely 12 hónapos időszakon belül összesen a 183 napot, és
– a térítést olyan munkáltató fizeti, vagy olyan munkáltató nevében fizetik, aki nem bír illetőséggel a Bolgár Köztársaságban, és
– a térítést nem a munkáltatónak a Bolgár Köztársaság területén lévő telephelye, vagy berendezése viseli.

Ha a kiküldetés időtartama nem haladja meg a 183 napot, akkor a jövedelem Magyarországon adózik. Ha az meghaladja a 183 napot, akkor az erre tekintettel kapott jövedelem az első naptól kezdve kint adózik (még akkor is, ha a kiküldetés átcsúszik egyik évről a másikra).

A jövedelem abban az esetben is külföldön adóztatható (a tartózkodás időtartamától függetlenül), ha a kiküldő cégnek Bulgáriában van telephelye (fióktelepe) és a jövedelmet ez a telephely fizeti.

A kiküldetés esetén a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló A TANÁCS 1971. június 14-i 1408/71/EGK RENDELETE (Rendelet) 14. cikke értelmében a magánszemély a kiküldő (magyarországi) tagállam társadalombiztosítási szabályai szerint marad biztosított, melyet a magyar hatóságok által kiállított E 101-es számú nyomtatvánnyal tud igazolni. Ezt az igazolást egy évre adja ki az egészségpénztár, mely szükség esetén újabb egy évvel meghoszszabbítható a 102-es jelû nyomtatványon.